civil liberty

noun

1. 公民自由
   the right of people to be free to say or do what they want while respecting others and staying within the law

1. Civil Liberty: We believe also in protest against the curtailment of our civil rights.
   公民自由：我们还支持反对剥夺我们民权的斗争。
2. For a country experiencing the social transformation, the balance between country power and civil liberty is the key to good governance.
   对正处于社会转型期的国家而言，努力实现国家能力与公民自由间的平衡是达致善治的关键。
3. Like principles of civil liberty are everywhere fostering like methods of government;
   到处都有类似的公民自由的原则在促进类似的政府手段的发展。
4. The freedom of movement in China is mainly guarantied by civil law as a kind of personal liberty.
   对迁徙自由权实现的民法救济主要是通过对人身自由权的民法救济予以实现的。
5. I feel lucky to live in an era where my relationship can be considered legally legitimate and I commend the UK Government for embracing this very basic Civil Liberty.
   能活在这样一个我们的关系能被承认为合法的时代，我感到非常幸运。我也非常感谢英国政府能如此的支持公民的自由。
6. Civil rights groups argue that the bill is an historic threat to liberty because it expands the authority of the president to order the military to imprison suspects without charge or trial.
   权益团体说，该预算案扩大了总统的权力，使总统可以命令军方在不经过起诉和审判的情况下囚禁嫌疑人，这是对公民自由的历史性的威胁。
7. Spiritually, civil law intends to pursue equality and liberty, all of which are concerned with the essence of civil law, i.e.the main tasks and values of civil law.
   民法在精神方面追求平等和自由。这些都涉及到民法本位即民法的中心任务和价值标准问题。
8. Under a military regime, civil liberty may be severely curtailed.
   在军事政权统治下，公民的自由可能会被严重剥夺。
9. The footage from the camera in the sandwich bar failed to catch anything suspicious, which meant that the civil liberty of the miserable thief was left intact.
   三明治吧摄下的录像片段没能捕捉到任何疑点。也就是说，那个可怜的小偷保住了自己的公民自由。
10. What is the difference between natural, civil, and moral liberty?
    自然、公民与道德的自由有何不同？
11. They protested against the continue denial of civil liberty.
    他们抗议对公民自由权力的持续否认。
12. I think of that the harmonious society order cooperated with difference is based on the principle of that civil liberty and right is ought to be equalized.
    公民自由权利平等是和谐社会差异协同秩序的制度基础。
13. The value of criminal compulsory measures is: it is a necessary means to guarantee the smooth implementation of the criminal proceedings, as well as the protection of civil liberty against arbitrary state power against the powerful weapons.
    刑事强制措施的价值在于：它既是保障刑事诉讼顺利进行的必要手段，也是保护公民人身自由权免受国家权力任意侵害的有力武器。
14. The Italian Allied War, the Sicilian Slave Uprising and the Slave Uprising led by Spartacus all belong to civil wars fought for the right of citizen and personal liberty, rather than the ownership of land.
    意大利人的同盟战争，西西里岛奴隶起义，斯巴达克起义，都属于内战，但是为争取公民权、人身自由权，不是为争取土地所有权。
15. The change of writers 'identity experienced such a process: the civil identity and liberty in profession of writers during May 4th period offered them independent personality. But meantime they should make a living depending on literature market.
    作家身份的演变经历了这样一个过程：五四时期作家的市民身份，职业的自由性使他们具有了独立的人格，但同时他们要通过文学市场来谋生，承担个人生活的琐屑；
16. The right of disposing in civil litigation means that civil litigants enjoy the interests and liberty to make decisions binding the judge and civil litigants to exercise or how to exercise the right of civil action.
    民事诉讼处分权，是指民事诉讼中的当事人依据正义原则和法律规定所享有的决定是否行使及如何行使民事诉讼权利并对法官及各方当事人均具有约束力的利益和自由。
17. Practically, it is of great significance to correctly understand the relations between Marxist civil social theory and liberty, and to materialize, by applying this knowledge, the progress from political emancipation to human one.
    从实践上讲，要正确理解和把握马克思主义关于市民社会理论与自由实践的关系，并应用此指导人实现从政治解放到人类解放的超越。
18. The value direction of principle of a legally prescribed punishment for a specified crime is to limit the national power of punishment, to guarantee the civil liberty and to integrate the function of banning culpability with non-crime interpretation.
    罪刑法定原则的价值取向应当是限制国家刑罚权、保障公民自由，是入罪禁止机能和出罪解释机能的统一。
19. From the perspectives of civil liberty rights, life and health rights, property rights and compensation for mental damage, this paper makes concrete research into the improvement of compensation standard.
    本文从公民人身自由权、公民生命健康权、财产权、精神损害赔偿4个方面对赔偿标准的提高进行了具体研究。
20. The modern concept of it is that law takes control of the government power and protects civil right of personal liberty.
    现代法治的核心在于法律支配公共权力和保护公民的自由权利。
21. Thus, Professor Skinner disagrees to Thomas Hobbes 'idea of no any connection between liberty and political systems, seeking to find a correct way to keep our civil liberty by establishing a connection between negative liberty and positive liberty.
    这样，斯金纳就打破了人的自由与政治体制没有联结的消极自由观，希望在积极自由和消极自由的结合中来保有我们的自由，避免受到强制和奴役。
22. Beyond the political authority, the civil liberty discussion of public affairs and the activity space of the participation in politics the public sphere obtains the approval and was established as a mature theory model.
    公共领域作为公共权力之外，公民自由讨论公共事务、参与公共活动的空间的基本涵义得到普遍认同，作为一个成熟的理论范式得以确立。
23. Comparing with Civil Law, we can improvement the standard of State Compensation from three aspects: violation of civil liberty right, violation of citizens 'right to enjoy life and health, violation of property rights.
    并通过和民事赔偿标准的比较，从侵犯公民人身自由权、生命健康权、财产权三个方面对赔偿标准的提高进行了具体探讨。
24. For the time being, how to balance the needs between the enforcement of law and the protection of civil liberty, and how to regulate criminal search effectively have been important topics of the modification of the Criminal Procedure Law.
    现阶段，如何平衡法律实施的需要和保护公民自由的需要、如何对搜查进行有效规制，这已经成为我国刑事诉讼法修改的重要议题之一。
25. For example, in recent years, in China we have often heard about reports of violations of civil liberty.
    例如，近些年来，在我国经常听到有关于对公民人身自由侵害的报道。
26. Behavior being hit by, for the civil main body of coordination in modern society liberty composes in reply the rights and interests protecting the civil impossible already not being approved as tort.
    在现代社会中，为了协调民事主体的行为自由、保护民事主体的权益，不作为侵权已经得到认可。
27. And the merit of Voluntary-Company is such a measure is beneficial to improve efficiency of law enforcement and to reduce the extent of interfering with civil liberty.
    自愿同行的价值在于此种制度有利于执法效益的提高以及降低干预公民自由的程度。
28. General Principles of Civil Law in our country has not made the right of personal liberty as a concrete personality, so the Tort Liability Act that protects the civil right has not assured the elements of constituting the tort to personal liberty.
    我国现行民法通则尚未确立人身自由权作为一项具体人格权，因而对权利进行救济的侵权责任法也没有规定构成人身自由权侵权责任的要件。

noun

1. fundamental individual right protected by law and expressed as immunity from unwarranted governmental interference

2. one's freedom to exercise one's rights as guaranteed under the laws of the country

   Synonym:    political liberty